🌟 세치 혀가 사람 잡는다

谚语

1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.

1. 三寸之舌可抓人；三寸之舌要人命: 舌头虽然仅长三寸，但弄不好可以致人于危险，意思是说不能乱说话。

🗣️ 配例:

♔ 글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.
Well, ji-soo's dating seung-gyu.
♕ 세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마.
Don't go around telling such nonsense that your tongue catches people.
♔ 아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?
How dare you accuse me of saying that one word?
♕ 근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지.
No wonder he started a groundless rumor.

세치 혀가 사람 잡는다: Three-inch long tongue kills a person,三寸の舌が人を殺す,Une langue de trois pouces tue,lengua de tres pulgadas puede atrapar una persona,اللسان الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات قد يقتل الإنسان,(шууд орч.) гурван ямх хэл хүн барина; урт хэл хүзүү орооно,(lưỡi ba phân mà bắt được người), lưỡi không xương trăm đường lắt léo,(ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช,mulutmu harimaumu,слово не воробей, вылетит - не поймаешь,三寸之舌可抓人；三寸之舌要人命,

💕Start 세치혀가사람잡는다 🌾End

Start 세

세 End

Start 치

치 End

Start 혀

혀 End

Start 가

가 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 讲解饮食 (78) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 教育 (151) • 表达情感、心情 (41) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (82) • 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13) • 心理 (191) • 表达日期 (59) • 谈论失误经验 (28)